凤皇台怪和歌四首·其三

寂静璇闺度岁年,并头莲叶又如钱。
愁人独处那堪此,安得君来独枕眠。

译文

收起展开
在寂静华美的闺房中消磨了一年又一年,塘里并排生长的莲叶又长出了铜钱大小的新叶。
满怀愁绪的人独自居处哪能忍受这般清冷光景,怎么才能盼到你到来,与我一同枕席相伴安眠。

注释

收起展开
  • 璇闺以玉石装饰的华美闺房,是古代对女子居所的雅称。
  • 并头莲叶并排生长的莲叶,此处暗喻成双成对的意象,反衬人的孤独。
  • 那堪怎堪,哪能忍受。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言层层递进,将深闺女子长年独居的幽恨与相思刻画得真挚动人。

开篇两句以闺中寂寂、新莲初生的春日景致起兴,以莲叶的成双状态反衬主人公的形单影只,后两句完全跳开景物铺垫直抒胸臆,把女子渴望爱人相伴的热切心情直白道出,全无雕琢痕迹,将幽独愁绪与对相聚的期盼表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百六十七,属于唐代志怪体系下的鬼诗作品。

据唐宋传奇笔记记载,金陵凤凰台传说有早逝的女子魂灵栖息于此,夜中与过路文人唱和,留下这组共四首的诗作,内容均以深闺女子的视角抒发幽独相思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: