凤皇台怪和歌四首 其四

我卧病在方正安适的床榻上，不断添入熏香，夜色已经深了，香炉里还飘着一缕未散的轻烟。
我思念着你，却连在梦里相见都做不到，更恼人的是凄清的捣衣砧声，偏偏传到了我的枕边。

• 匡床指方正安适的床榻，也可指简易的竹床。
• 砧声古代秋夜妇女捣制寒衣的声响，是古典诗词中寄托怀远、相思愁绪的经典意象。
• 无计没有办法，无计可施。

这首小诗以病中深夜的场景开篇，接连用「屡添香」「一丝烟」两个极细腻的细节，把主人公长夜无眠、百无聊赖的状态描摹得入木三分，整体氛围幽冷凄清，为后续的抒情做足了铺垫。

后两句的抒情尤为精妙，主人公思念至亲却连在梦中相逢都做不到，不直抒自身的怅惘，反而迁怒于无辜的砧声闯入枕边，看似无理，却把求而不得的相思之苦写到了极致，深婉动人，完全脱离了志怪类诗作常见的虚浮感，满是真切可感的人间真情。

这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》「鬼诗」类目下，属于唐代志怪传说体系中的作品，相传是金陵凤皇台畔的精怪所作的四首和歌中的第四首。

这类托名精怪的诗作大多并非真的出自异类之手，而是唐代民间文人借志怪外壳，抒发世俗人间相思情愫的创作，在晚唐五代的志怪笔记中多有类似记载。