梦白衣妇人歌词 其一

玉京人去秋萧索,画檐鹊起梧桐落。
欹枕悄无言,月和残梦圆。
背灯惟暗泣,甚处砧声急。
眉黛小山攒,芭蕉生暮寒。

译文

收起展开
远人如去了仙京一去不返,秋景萧索冷寂,彩绘屋檐边喜鹊惊起,梧桐叶纷纷飘落。
我斜倚在枕榻上默默无言,清冷的月光将残缺的梦境补得圆满。
我背对着孤灯暗自垂泪,不知何处传来急促的捣衣之声。
我的眉头像蹙起的小小山黛,暮色里的芭蕉浸满了深秋的清寒。

注释

收起展开
  • 玉京本指道教传说中天帝居住的仙都,此处代指所思慕的远人所居的遥远之地。
  • 画檐有彩绘装饰的屋檐,代指华美的居所。
  • 欹枕斜斜地靠在枕头上,欹意为倾斜,通“倚”。
  • 砧声捣衣的声音,古代秋凉时节,妇人常在月夜捣制寒衣,砧是垫在底下的捣衣石。
  • 眉黛古代女子用黛石画眉,因此常以眉黛代指女子的眉毛。

赏析

收起展开
这首词属于典型的五代婉约词作,通篇以清冷的秋景烘托沉郁的怀人愁绪,没有直白的情绪宣泄,全靠意象层层堆叠出孤寂凄清的氛围。

开篇从大处落笔,萧索秋景、惊飞的喜鹊、飘落的梧桐,共同铺就了秋夜的清冷底色,后续的倚枕无言、背灯暗泣等动作细节,将主人公的幽愁暗恨层层托出,末句以暮寒中的芭蕉收束,将无形的愁绪化为可感的寒意,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首词的创作带有传奇色彩,据《全唐诗》及宋代笔记记载,卢绛年轻时曾患病,梦中见到一位容貌绝美的白衣妇人,为他演唱了这首《菩萨蛮》,曲调清丽哀婉,卢绛醒后只记下了这半阕词作。

后来卢绛在南唐为官,宋军攻破金陵后他据守润州,一日又在梦中见到当年的白衣妇人,将词作的后半阕续完,这段异事也随这首词作流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: