嘲武懿宗

长弓短度箭,蜀马临阶騗。
去贼七百里,隈墙独自战。
忽然逢着贼,骑猪向南窜。

译文

收起展开
拉开长弓射出射程极短的箭,骑着矮小的蜀马临台阶才勉强跨上去。
距离敌军还有七百里远,就靠着墙角独自虚张声势“作战”。
半路忽然真的遇上了贼兵,吓得屁滚尿流往南边仓皇逃窜。

注释

收起展开
  • 短度箭指射程极短、飞不多远就掉落的箭,此处嘲讽武懿宗武艺拙劣,连射箭的基本功都不过关。
  • 蜀马蜀地出产的马,体型普遍矮小,此处暗讽武懿宗骑术极差,连高头大马都驾驭不了。
  • 騗同“骗”,指抬腿跨马的动作。
  • 隈墙隈指建筑的弯曲拐角处,隈墙即靠着墙角。
  • 骑猪向南窜此处用谐音双关,古文中猪又称“豕”,“豕”与“屎”同音,暗指武懿宗吓得屁滚尿流,狼狈不堪。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描戏谑的手法,没有直接的批判之语,每一句都紧扣武懿宗临阵的丑态,画面感极强。

全诗层层递进铺垫讽刺效果,前两句先写他的武艺和骑术低劣,从侧面点出他根本没有统兵作战的能力,中间两句写他没见到敌军就躲在墙角装模作样,把怯懦无能的庸将形象刻画得入木三分,最后两句的谐音梗更是点睛之笔,把武懿宗听闻敌军就魂飞魄散的丑态写得活灵活现,在当时朝野广为流传,达到了极强的讽刺效果,也侧面反映了武周时期外戚掌权、军队武备废弛的现实状况。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代武周时期的谐谑讽喻作品,收录于《全唐诗》谐谑类,是当时民间讽刺权贵庸懦的代表诗作。

武懿宗是武则天的同族侄子,生性怯懦无能,万岁通天年间他受命担任大总管率军抵御契丹入侵,大军还未抵达前线,听闻敌军声势便立刻丢弃辎重退兵,一路南逃,沿途烧杀抢掠百姓,却谎称自己作战有功,时任左司郎中的张元一便作了这首打油诗嘲讽他的丑态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: