又嘲武懿宗

裹头极草草,掠鬓不菶菶。
未见桃花面皮,漫作杏子眼孔。

译文

收起展开
你裹扎头巾的模样极其潦草敷衍,梳理鬓角的头发也半点都不整齐茂盛。
你根本没有红润如桃花的体面面皮,反倒空自瞪出一副杏子似的圆睁凶眼。

注释

收起展开
  • 裹头唐代男子以头巾裹束头发的日常装束习俗,这里特指武懿宗作为领军将领的裹头仪容。
  • 草草潦草、敷衍马虎的样子。
  • 掠鬓梳理修整鬓边的头发。
  • 菶菶本义形容草木长势茂盛的样子,这里代指鬓发整齐浓密的状态。
  • 漫作空自、徒然做出的意思。
  • 杏子眼孔像杏子一样圆瞪的眼睛,这里形容武懿宗相貌凶恶猥琐的神态。

赏析

收起展开
这是唐代极具代表性的俳谐嘲讽诗,全诗完全不用晦涩典故,以极浅白的口语化白描手法落笔,精准抓住武懿宗外貌上的猥琐特征进行刻画,画面感极强。

诗歌表面是嘲笑对方装束潦草、相貌丑陋,实则暗讽武懿宗虚有其表、怯懦无能的品性,戏谑轻松的语气之下藏着极为尖锐的现实批判,在当时的朝堂上传诵极广,打破了宫廷诗的雍容刻板传统,有着极强的民间文学色彩。

创作背景

收起展开
这首诗创作于武周万岁通天年间,当时契丹部族进犯河北地区,武则天任命亲侄武懿宗为神兵道大总管,统领数十万大军前往前线迎敌。

武懿宗生性极度怯懦,听闻契丹兵力强盛,还未正式接战就立刻弃军后撤,甚至大肆屠戮被契丹裹挟的无辜百姓冒领军功,朝野上下都对其十分鄙夷,时任左司郎中、素来善作谐语的张元一便写下这首戏谑诗公开嘲讽他。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: