咏王主敬

有意嫌兵部,专心望考功。
谁知脚踜蹬,却落省墙东。

译文

收起展开
他满心嫌弃兵部的任职安排,
不愿就任。一门心思想着谋求考功郎的清贵职位。谁料世事无常出了岔子,事与愿违。最终反倒被授任到尚书省墙东的闲散冷职。

注释

收起展开
  • 兵部唐代尚书省六部之一,掌管全国武官选用和兵籍、军械、军令等事务,在时人眼中事务繁杂,远不及考功司职位清贵。
  • 考功即考功司,是唐代尚书省吏部下属官署,掌管百官考课升降,事务清简,是当时士人十分向往的清要职位。
  • 脚踜蹬原指行路颠簸不稳,此处代指行事出岔子,事与愿违,遭遇意料之外的挫折。
  • 省墙东省指唐代尚书省,据记载尚书省东侧多安置闲散郎官,此处代指冷僻闲散、完全不符合预期的官职。

赏析

收起展开
这首小诗是初唐时期少见的谐谑纪事作品,全无雕琢痕迹,语言直白浅近,如同随口而出的调侃,却精准抓住了人物际遇的强烈反差,读来妙趣横生。

全诗以短短二十字完整勾勒出人物从志得意满到事与愿违的完整心态落差,前两句极写王主敬的取舍偏好,将他一心攀求清贵职位的自负心态写得活灵活现,后两句陡然转折,用充满市井戏谑感的“脚踜蹬”三个字把意外翻车的荒诞感烘托得淋漓尽致,在轻松的调侃中也暗含了对古代官场人事浮沉、身不由己的微妙感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间的官场戏谑作品,记录了当时流传甚广的一则真实官场轶事。

据唐代笔记《隋唐嘉话》记载,王主敬本名王敬直,早年颇有才干,自视甚高,原本对事务繁杂的兵部职务十分轻视,一心想要出任清贵的考功郎,最终却意外被授任为尚书省东侧的闲散官职,时任监察御史的张敬忠得知此事后,便作了这首小诗调侃他。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: