嘲张祜

白在东都元已薨,兰台凤阁少人登。
冬瓜堰下逢张祜,牛屎堆旁说我能。

译文

收起展开
白居易身在东都洛阳,元稹已经辞世,秘书省、中书省这类清要的文坛重地已经很少有人能跻身其中。
我在冬瓜堰下偶遇你张祜,你居然在牛屎堆旁大肆吹嘘自己的才学无人能及。

注释

收起展开
  • 东都唐代的东都洛阳,当时白居易正任职于此。
  • 薨古代用于指代有爵位的高官离世,此处指元稹去世。
  • 兰台唐代代指秘书省,是掌管皇家图书典籍的清贵文职机构。
  • 凤阁武则天时期将中书省改名为凤阁,后世常以凤阁代指中枢机要的清要官署。
  • 冬瓜堰唐代江南地区的一处漕运水利设施,地处市井郊野之间。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是用强烈的反差感制造戏谑嘲讽的效果,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先抬出元白两位公认的顶级文坛大家,营造出文坛凋零、清贵之地后继乏人的严肃氛围,紧接着笔锋陡然一转,将张祜自命不凡的矜才场景,直接放置在冬瓜堰、牛屎堆这类极其粗鄙的乡野市井环境中,巨大的落差瞬间消解了张祜自诩的文人矜贵,嘲讽效果直白又辛辣。全诗语言俚俗浅白,完全没有使用生僻典故,既把朱冲和狂放不羁的性格展现得淋漓尽致,也侧面反映出中唐时期文人之间随性调笑的鲜活交游风气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和年间,是中唐时期文人交游场景下的戏谑之作。

当时白居易正以刑部侍郎的身份分司东都洛阳,文坛领袖元稹刚刚离世,不少后辈文人都自诩有能力承接元白留下的文坛地位,素来恃才放旷的张祜更是多次公开标榜自己的文才足以比肩元白,素来以狂放善谑著称的朱冲和便特意写下这首诗调侃张祜的自大。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: