又忤杨尚书诗

莫言名位未相俦,风月何曾阻献酬。
前辈不须轻后辈,靖安今日在衡州。

译文

收起展开
不要说你我二人的名望地位相差悬殊,赏风弄月的雅兴何曾阻碍过赋诗饮酒的唱和。
前辈您千万不要轻视晚辈后生,如今当年被小看的靖安公已经在衡州身居要职了。

注释

收起展开
  • 名位名望与官职地位。
  • 相俦相匹敌、相等,这里指身份地位相当。
  • 风月清风明月,代指文人雅集的赏景游乐兴致。
  • 献酬饮酒时互相劝酬,这里泛指宴会上的赋诗唱和活动。
  • 靖安指唐代受封靖安公、早年被轻视后来出镇衡州的名臣,此处代指出身平凡却终成大器的后辈人物。

赏析

收起展开
这首诗通篇全无晚辈面对高官的卑怯姿态,刚直之气扑面而来。开篇直接反驳对方以名位差距压人的逻辑,点明文人雅趣面前人人平等,不必用世俗身份划分高下,理直气壮毫无谄媚之意。

后两句点出全诗主旨,用靖安公的典故暗合后生可畏的道理,锋芒毕露却又有理有据,短短二十余字气脉贯通,把中晚唐寒门状元恃才傲物的风骨展现得淋漓尽致,是唐代绝句中极具个性色彩的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐武宗会昌年间,柳棠考中状元之后在东川节度使杨汝士幕下任职。柳棠生性狂放不羁,某次宴饮醉酒失仪,杨汝士作诗意在以名位差距打压折辱他,柳棠便当场写下这首诗回应。

该事记载于唐代笔记《云溪友议》,是中晚唐文人以诗抗上、不卑不亢的典型轶事,这首诗也因此流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: