古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
郊庙歌辞 朝日乐章 舒和
不详
· 唐代
拼音
译文
复制
崇牙树羽延调露,旋宫扣律掩承云。
诞敷懿德昭神武,载集丰功表睿文。
译文
收起
装饰着五彩羽饰的钟架奏响古曲《调露》,依旋宫乐理叩击律管,乐声远超上古雅乐《承云》。
广布帝王的美好圣德彰显神明勇武,汇聚起盛大的功业,凸显君主圣明的文治教化。
注释
收起
崇牙
古代悬挂钟磬的横梁上的锯齿状装饰,此处代指整套雅乐的钟磬架。
树羽
在钟磬架上装饰五彩羽毛,是上古雅乐乐器架的官方规制。
调露
传说中上古黄帝时期的经典古乐曲名。
旋宫
中国古代雅乐核心乐理体系,指十二律与宫音轮流相配,实现转调演奏。
承云
传说中上古颛顼时期的经典古乐曲名。
诞敷
广泛传布、遍布的意思,语出儒家经典《尚书》。
懿德
美好崇高的德行,此处特指帝王的圣德。
睿文
指帝王圣明通达的文治教化。
赏析
展开
这是典型的唐代官方郊庙雅乐作品,全篇用词典雅庄重,大量化用上古礼乐相关的典故,完全契合朝日祭祀的神圣属性。
作品没有普通文人诗歌的个人情志抒发,通篇以雍容规整的笔调歌颂帝王的文治武功,对仗精工、气象肃穆,完全符合官方祭祀乐歌的创作规范,是研究唐代雅乐体系与祭祀文化的重要一手文本资料。
创作背景
展开
该篇是唐代官方统一修订的郊庙祭祀雅乐作品,收录于《全唐诗》的郊庙歌辞序列中。
朝日是古代帝王在春分时节祭祀太阳神的国家级正式典礼,这套《朝日乐章》包含多首适配不同仪式环节的乐歌,《舒和》是其中用于仪式行进环节的配套歌辞,整体风格庄重典雅,完全契合祭祀场合的肃穆属性。