咏刺猬

行似针毡动,卧若栗球圆。
莫欺如此大,谁敢便行拳。

译文

收起展开
它走动时浑身尖刺耸动,仿佛一块移动的针毡,蜷卧时团成一团,好似滚圆的带刺栗球。
别欺负它个头这般瘦小不起眼,有谁敢贸然对着它挥拳动手?

注释

收起展开
  • 针毡插满尖针的毡垫,这里用来比喻刺猬行走时尖刺全部外露的形态。
  • 栗球带外层带刺总苞的毛栗,栗子成熟时包裹的刺苞圆滚滚的,外形和蜷卧的刺猬十分相似。
  • 行拳挥拳动手,这里指贸然上前击打、冒犯。

赏析

收起展开
这首小诗是中国古代咏物诗里少有的专门描摹刺猬的作品,笔法极富巧思。前两句没有直接提“刺猬”二字,只用两个生活化的比喻,就把刺猬行卧时的典型外形特征精准勾勒出来,形象感十足。

后两句改用拟人化的调侃语气,以反诘的俏皮口吻点出刺猬看似弱小、实则浑身尖刺不好招惹的特性,全诗没有任何华丽辞藻,通篇白描谐趣横生,把小生灵的可爱和威慑力写得活灵活现,读来让人忍俊不禁。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人李贞白的咏物代表作,收录于《全唐诗》卷八百七十。

李贞白生平事迹记载不多,擅长以戏谑通俗的笔法创作谐趣咏物诗,多取材于日常少见的小动物,跳出了当时咏物诗堆砌典故、托言言志的固定套路,充满鲜活的市井气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: