咏月

当涂当涂见,芜湖芜湖见。
八月十五夜,一似没柄扇。

译文

收起展开
身在当涂,抬头便能望见当涂上空的明月,到了芜湖,抬眼也能看见芜湖天际的圆月。
八月十五的中秋夜晚,那一轮满月圆得就像一把没有安装扇柄的团扇。

注释

收起展开
  • 当涂唐代县名,位于今安徽马鞍山一带,地处长江沿岸,是古代江南重要的沿江渡口。
  • 芜湖唐代县名,位于今安徽芜湖,与当涂地域相邻,同属长江沿岸的赏月佳处。
  • 没柄扇没有安装扇柄的团扇,此处用来比喻中秋圆月圆整无缺的形态,是非常生活化的俚俗比喻。

赏析

收起展开
这首《咏月》完全跳出了传统咏月诗词堆砌雅典、寄托离愁的固定套路,开篇两句以近乎大白话的叠句点出沿江两地望月的日常体验,毫无雕琢痕迹,读来朗朗上口,自带谐趣。

后两句的比喻更是出人意表,不用历代文人惯用的“玉盘”“冰轮”等清雅意象,反而选取民间日常所用的团扇,以“没柄”的奇特构思精准点出中秋满月圆整无缺的形态,俚俗风趣,尽显诗人不拘一格的创作个性,在浩如烟海的咏月作品中堪称别开生面的奇作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人李贞白的代表性戏谑诗作。

李贞白生平史料记载不多,时人称其生性诙谐放达,不喜循规蹈矩,常以浅白俚俗的语言创作小诗调侃世物,自成一格。这首诗是他漫游江南沿江一带时,恰逢中秋之夜,望见当涂、芜湖两地上空的明月,即兴写下的趣味作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: