译文

收起展开
苦竹的竹笋破土而出,像一根根青黑色的短木桩。石榴的果实垂挂在枝头,好似一个个小巧的瓶儿。

注释

收起展开
  • 苦竹竹的一个常见品种,其竹笋带有明显苦味,多野生于山野郊地。
  • 青橛子唐代民间俚语,指青黑色的短木桩,此处用来形容刚破土的苦竹笋粗直短壮的形态。
  • 缾儿"缾"是"瓶"的古代异体字,此处以日常所见的小瓶比喻尚未成熟的小巧石榴果实。

赏析

收起展开
这两句诗是唐代通俗谐谑诗的代表性作品,完全打破了传统咏物诗追求典雅精工的创作惯例。

诗人没有使用任何晦涩的典故,以最生活化的俚俗比喻入诗,将初生苦笋比作青木桩,将小石榴比作小瓶,憨直生动,自带浑然天成的幽默感,充满了鲜活的民间烟火气,也直观体现了晚唐时期通俗诗风的独特审美趣味。

创作背景

收起展开
本诗是唐末民间流行的谐谑类逸句,收录于《全唐诗》卷八百七十二。

作者包贺生平记载极少,仅知其为唐末时期的下层文人,所作诗句多取用俚俗日常的意象,风格诙谐直白,在当时民间广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: