郊庙歌辞 朝日乐章 迎神

太阳朝序,王宫有仪。
蟠桃彩驾,细柳光驰。
轩祥表合,汉历彰奇。
礼和乐备,神其降斯。

译文

收起展开
太阳神按照时令清晨临照,王宫之中举行庄重的祭祀仪典。
太阳神乘着以蟠桃为饰的彩车,晨光沿着细柳的枝条飞驰。
轩辕时代的祥瑞符兆彼此相合,汉代的历法也彰显出太阳神的灵异。
礼仪周详完备、雅乐调和顺畅,天神大概就要降临在这祭坛之上。

注释

收起展开
  • 郊庙歌辞古代用于国家祭祀天地、神灵、宗庙的乐歌,是官方雅乐体系的重要组成部分。
  • 朝日古代帝王于春分日祭祀太阳神的典礼,属于唐代国家级的重要祀典。
  • 彩驾装饰华美的车驾,这里特指太阳神出行的座驾。
  • 降斯降临到这里,斯是句末指示代词,指代祭祀的坛场。

赏析

收起展开
这首作品是典型的官方祭祀雅歌,整体风格典重雅正,全无世俗的轻佻意味。

全诗将太阳神的神话意象、历代祥瑞典故与当代礼制描写融为一体,既呼应了祭祀对象的神性身份,也烘托出皇家祀典的庄严盛大氛围。

作品用字考究,对仗工整,节奏平缓肃穆,完全契合迎神环节恭请神灵降临的仪式氛围,是研究唐代国家祭祀礼乐制度的重要传世文本。

创作背景

收起展开
这是唐代官方定制的郊庙祭祀乐章,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列。唐代沿袭上古礼制,于每年春分日在国都东郊举行朝日大典,专门祭祀太阳神,本篇就是大典迎神环节所演奏的乐歌,用于迎请祭祀的主神降临祭坛。

这类乐章大多由唐代宫廷文士奉旨撰写,风格庄严肃穆,完全服务于国家祭祀的礼制需求,不属于普通文人的私人抒情创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: