沧州百姓歌

新河得通舟楫利,直达沧海鱼盐至。
昔日徒行今骋驷,美哉薛公德滂被。

译文

收起展开
新疏浚的河道通航后舟船往来十分便利,可直接通达渤海沿岸,渔盐等物产源源不断运抵本地。
过去百姓只能徒步出行,如今已经可以策马畅行,薛公的恩德广大普惠,实在值得称颂。

注释

收起展开
  • 舟楫利指水上航运带来的便利,舟楫原指船和船桨,这里代指各类通航船只。
  • 沧海这里指沧州临近的渤海。
  • 徒行徒步行走,指过去交通条件恶劣时百姓只能靠步行出行。
  • 骋驷策马奔驰,驷原指四匹马拉的高速马车,这里代指车马可以顺畅快速通行。
  • 滂被意为广泛覆盖、普惠遍及,用来形容恩德广大,泽被所有民众。

赏析

收起展开
这首民间颂歌完全脱胎于普通百姓的真实生活体验,没有文人创作的雕琢痕迹,语言直白质朴,情感真挚热烈,完全是发自内心的称颂。

全诗前两句直接写实,点出新河开通后航运畅通、渔盐物产自由流通的实际利好,第三句通过今昔出行条件的强烈对比,凸显出善政给民生带来的巨大改变,最后一句直接抒发对主事者的赞美,将底层民众对惠民政策的拥戴之情表达得淋漓尽致,是古代民间歌谣中反映官民良性互动的典型作品。

创作背景

收起展开
这首作品是安史之乱平定之后,沧州当地百姓自发创作的民间歌谣,收录于《全唐诗》的“无名氏”类目中。

当时唐代将领薛嵩出任相卫洺邢等六州节度使,管辖沧州区域,他主持疏浚了淤塞多年的新河,打通了内陆到渤海的航运通道,极大改善了当地交通、商贸与民生,深受百姓拥戴,于是民众作此歌传唱称颂他的功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: