桑条歌
桑条韦也，女时韦也乐。
柔嫩的桑枝青青，韦姓的吉兆昭显。
女子主政的时日，韦氏一族喜乐安宁。
译文
收起注释
收起- 韦也一语双关，既是歌谣的衬字，又暗合韦皇后的韦姓，是古代谶谣常用的谐音嵌字手法。
- 女时女子主政的时代，特指韦后掌控朝政的特殊时期。
赏析
展开
这首作品是唐代民间谶谣的典型代表，通篇仅有两句，篇幅极短却暗含丰富的政治信息。
歌谣以桑条起兴，将“韦”字反复嵌入句中，表面看是充满喜庆色彩的祈福歌谣，实则暗藏“桑（丧）随韦来”的隐喻，暗指韦氏专权终将带来丧乱，语言质朴直白，完全贴合民间口头创作的特征，是初唐后期宫廷政治斗争在民间舆论中的鲜活投射。
歌谣以桑条起兴，将“韦”字反复嵌入句中，表面看是充满喜庆色彩的祈福歌谣，实则暗藏“桑（丧）随韦来”的隐喻，暗指韦氏专权终将带来丧乱，语言质朴直白，完全贴合民间口头创作的特征，是初唐后期宫廷政治斗争在民间舆论中的鲜活投射。
创作背景
展开
这首谣辞创作于唐中宗李显在位时期，当时韦皇后把持朝政，大肆提拔韦氏外戚，意图效仿武则天临朝称帝。
民间便衍生出这首嵌入“韦”字的短谣，最初被韦氏一党当作祥瑞的符兆传唱，实则暗藏时人对韦氏乱政的隐晦讽刺。
民间便衍生出这首嵌入“韦”字的短谣，最初被韦氏一党当作祥瑞的符兆传唱，实则暗藏时人对韦氏乱政的隐晦讽刺。