景龙中嘲宰相歌

礼贤不解开东阁,燮理惟能闭北门。

译文

收起展开
身为宰相不懂得礼遇贤才、敞开东阁招揽士人,处理政务只会关闭北门、庸碌无为。

注释

收起展开
  • 东阁东向的小门,典出《汉书·公孙弘传》,汉代公孙弘任宰相时曾开设东阁延请贤士,后世以此代指宰相等高官礼贤下士、招揽人才的举措。
  • 燮理调和治理,典出《尚书·周官》,是古代对宰相辅佐君主、统筹处理国家政务的专属职责描述。
  • 北门唐代长安大明宫的北门,即玄武门,是核心政务区域的门户,这里代指宰相闭门不出、荒废公务的状态。

赏析

收起展开
这首短歌是唐代民间政治歌谣的代表作品,用典精准,讽刺辛辣直白。

全诗篇幅极短,没有多余修饰,将宰相本该做的礼贤、理政的职责,和他们实际的庸碌不作为形成强烈反差,寥寥十四字就把尸位素餐的权臣形象刻画得入木三分,语言浅白如话,在当时广为传播,直白体现了普通民众对无为官员的不满情绪。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗·杂歌谣辞》,是唐代景龙年间流传于民间的嘲讽歌谣。

当时苏味道、李峤等朝臣久居宰相之位,执政期间毫无建树,既不能选贤任能,也未能尽到调和治理国政的职责,百姓便作此短歌讽刺他们尸位素餐的行径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: