选人歌

今年选数恰相当,都由座主无文章。
案后一腔冻猪肉,所以名为姜侍郎。

译文

收起展开
今年铨选官员的名额数量刚好合适,全靠主持选务的主考官本身没有什么文才。
他站在公案后面就像一整块冻僵的猪肉,所以大家才给他取了“姜(僵)侍郎”的名号。

注释

收起展开
  • 选人唐代指参加吏部铨选、等候授予官职的候补士人。
  • 座主原本指主考官,这里代指当时主持选官事务的吏部侍郎姜晦。
  • 姜侍郎指时任吏部侍郎的姜晦,“姜”谐音“僵”,暗讽他像冻僵的猪肉一样蠢笨木讷、不通文墨。

赏析

收起展开
这首诗是唐代极具代表性的民间政治讽刺作品,语言俚俗直白,毫无文人创作的雕琢痕迹,完全出自普通士人的嬉笑怒骂之间。

全诗巧用谐音双关的手法,用“冻猪肉”这个极具画面感的粗鄙比喻,把不学无术、蠢笨僵硬的昏官形象刻画得入木三分,没有直白的激烈斥责,讽刺效果却力透纸背,充分体现了唐代民间歌谣鲜活的生命力和直面现实的批判锋芒。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间流传于选人群体中的讽喻歌谣,属于典型的民间谐谑作品,被收录进《全唐诗》第八百七十二卷。

据唐代史料记载,唐玄宗开元初年,姜晦出任吏部侍郎,主管官员铨选事务,他本人学识浅陋不通文墨,选官过程又多有不公,等候授官的士人积怨已久,便创作了这首顺口溜嘲讽他。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: