鲁城民歌

鲁地抑种稻,一概被水沫。
年年索蟹夫,百姓不可活。

译文

收起展开
鲁地的官府压制百姓种植水稻,所有农田全都被积水淹没成了涝洼之地。
年年都要征调抓捕螃蟹的劳役,底层百姓根本无法生存下去。

注释

收起展开
  • 鲁地指原鲁国辖地,即今山东省曲阜周边区域。
  • 抑压制、禁止。
  • 被水沫被水淹没,此处指农田沦为积水的涝洼之地。
  • 索蟹夫征调抓捕螃蟹的民夫劳役。

赏析

收起展开
这首短歌完全继承了汉乐府现实主义的创作传统,没有任何华丽的辞藻修饰,全用民间口语直陈其事。

全诗仅二十字,前两句铺陈荒唐的弊政事实,后两句直接喊出百姓濒临绝境的控诉,情感直白炽烈,字字千钧,把封建时代地方官员为逢迎上级不惜摧毁民生的丑恶本质揭露得入木三分,是唐代民间讽喻文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代鲁地百姓集体创作的民间歌谣,收录于《全唐诗·谐谑谣》类,是中唐时期地方弊政的直接写照。

当时鲁地的地方官员为了满足上层权贵嗜食螃蟹的享乐需求,强行下令禁止百姓种植水稻,任由农田积水用来养蟹,还常年征调民夫从事捕蟹劳役,完全无视百姓的生存根基,百姓不堪其苦,便创作了这首短歌抒发怨愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: