得体歌

不详 · 唐代 · 诗

得体纥那也，纥囊得体那。
潭里船车闹，扬州铜器多。
三郎当殿坐，听唱得体歌。

译文

收起
开篇以“得体纥那也，纥囊得体那”的衬词起兴，是民间踏歌特有的和声唱和。
广运潭中船只车马往来喧闹，扬州出产的精美铜器数量繁多。
三郎端坐大殿之上，听着众人传唱这首《得体歌》。

注释

收起
  • 纥那唐代民间踏歌常用的和声衬词，无实际语义，仅用来调节歌唱节奏、烘托热闹氛围。
  • 潭指广运潭，唐代天宝年间在长安城东开凿的大型漕运码头，是南北物资运输的核心枢纽。
  • 三郎指唐玄宗李隆基，他是唐睿宗李旦的第三子，宫中近侍常以“三郎”作为他的昵称。

赏析

展开
这首诗保留了盛唐民间歌谣的原生风貌，语言质朴直白，没有文人诗词的雕琢痕迹。

开篇两句全为和声衬字，还原了当时民众踏歌齐唱的鲜活场景，后两句写实，既点出了唐代漕运开通后长安水运码头的繁盛景象，也侧面印证了扬州作为全国铜器制造中心的产业地位，最后以对当朝天子的称颂收束，是记录盛唐经济社会风貌的珍贵民间文学样本。

创作背景

展开
这首诗创作于唐玄宗天宝二年（公元743年），是唐代民间传唱的俚俗歌谣。

当时水陆转运使韦坚主持开凿完成广运潭，打通了江南通往长安的漕运通道，各地漕船满载珍奇物产云集潭中，民众载歌载舞迎接唐玄宗亲临观览，这首即兴创作的歌谣便在现场广为传唱。