京兆二尹歌

前尹赫赫,具瞻允若。
后尹熙熙,具瞻允斯。

译文

收起展开
前任京兆尹声威显赫,为众人所共同敬仰,行事完全合乎法度。
后任京兆尹和乐清明,为众人所共同仰望,举措处处合宜得当。

注释

收起展开
  • 京兆尹唐代官名,为京兆府的最高行政长官,掌管都城长安及周边区域的民政事务,相当于后世的首都最高行政长官。
  • 赫赫声威盛大、政绩显著的样子。
  • 具瞻语出《诗经·小雅》,指为众人所共同仰望、瞩目。
  • 允若信实而合乎法度,允指诚信、得当,若指顺合、合乎规范。
  • 熙熙和乐清明、仁厚温和的样子。
  • 允斯合宜而得当,斯为句末语气助词,无实义。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的民间四言歌谣,没有堆砌华丽辞藻,全用白描手法直抒胸臆。

歌谣前后两句形成工整的对应结构,用“赫赫”和“熙熙”两个叠词,分别点出两位京兆尹各自的为政风格,前者威严立制整肃吏治,后者宽和惠民安抚百姓,精准道出了底层民众对良吏善政的真切赞颂,语言质朴庄重,是唐代民间歌谣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗》卷八百七十四,属于唐代民间自发流传的俚谣。

京兆尹是唐代都城长安所在京兆府的最高行政长官,地位显要,这首民谣是当时长安百姓为赞颂先后任职、施政清明的两位京兆尹所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: