又歌

吾乡有鬼巫,惑人人不知。
天子正尊信,左公能杀之。

译文

收起展开
我们家乡有装神弄鬼的巫祝,蛊惑百姓很多人都被蒙在鼓里。
当朝天子正尊崇信奉这类邪术,左公却敢将作恶的巫者依法诛杀。

注释

收起展开
  • 鬼巫假借鬼神名义装神弄鬼、蛊惑民众的巫祝。
  • 惑蛊惑、迷惑,指用诈术欺骗他人。
  • 尊信尊崇、信奉。
  • 左公指左震,唐代肃宗时期官员,任黄州刺史期间刚正不阿、为民除害,深受百姓爱戴。

赏析

收起展开
这首民谣完全出自普通民众之口,没有文人雕琢的痕迹,语言直白质朴,爱憎情感极其鲜明。

全诗采用先铺垫后凸显的叙事手法,先点出巫者惑众、连最高统治者都崇信邪术的大背景,反衬出左震不惧上层压力、敢于为民除害的过人胆识,短短二十个字就将清官的刚正形象立了起来,字里行间满溢着底层百姓对良吏的由衷拥戴,是唐代民间歌谣中极具现实主义力量的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期流传于黄州地区的民间歌谣,相关事迹最早记载于《新唐书·左震传》。

唐肃宗上元年间,左震出任黄州刺史,当时有女巫假借天子崇信鬼神的名义,在地方大肆搜刮民财,州县官员无人敢处置,左震到任后直接将作恶女巫当众杖杀,尽数追回被掠夺的财物返还百姓,当地民众因此作歌谣赞颂他的壮举。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: