建州人歌 一

令我州郡泰,令我户口裕。
令我活计大,陆员外。

译文

收起展开
使我们的州郡太平安定,使我们的人口富足兴旺。
使我们的生计丰足宽裕,全靠贤德的陆员外。

注释

收起展开
  • 建州唐代州名,治所位于今福建省建瓯市一带,是当时闽北的政治经济中心。
  • 活计指百姓的生计、谋生的产业与日常收入来源。
  • 陆员外指时任建州刺史的陆长源,他此前曾任员外郎官职,因此民间以旧职相称,表达亲近与敬重。

赏析

收起展开
这首作品完全出自普通民众之口,没有任何文人雕琢的痕迹,语言直白质朴,情感真挚滚烫。

全诗以三个排比的“令我”铺陈开来,层层递进地罗列了地方官带给百姓的三重实际恩惠,最后直接点出歌颂对象,没有任何修饰铺垫,就把底层民众对良吏发自肺腑的感激与爱戴之情完全抒发出来,是古代民间歌谣中称颂循吏的代表性作品,有着极强的朴素感染力。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗·杂歌谣辞》,是唐代建中年间建州百姓集体创作的民间歌谣。

唐德宗建中初年(公元780年前后),陆长源以御史身份出任建州刺史,在任期间施行惠民政策,整肃地方秩序,安抚流离民众,短短数年就让当地民生得到极大改善,百姓感念他的功德,便创作了三首短歌传唱,本首是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: