蜥蜴求雨歌

蜥蜴蜥蜴,兴云吐雾。
雨若滂沱,放汝归去。

译文

收起展开
蜥蜴啊蜥蜴,快快兴起乌云吐出雾气。
倘若能降下滂沱大雨,我就放你回到来处去。

注释

收起展开
  • 滂沱形容雨势浩大、下得十分猛烈的样子。
  • 汝第二人称代词,相当于现代汉语的“你”。

赏析

收起展开
这首短歌完全脱胎于民间口语,没有丝毫文人创作的雕琢痕迹,质朴直白又充满生趣。

全诗以对着蜥蜴直接喊话的口吻展开,既写出了民众久旱盼甘霖的恳切心情,又带着几分朴素的戏谑感,将人与灵物之间的约定写得鲜活生动,短短十六字就完整还原了千年前民间祈雨的特殊民俗场景,是极具史料价值和审美价值的民间文学作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代流行于民间的祈雨民俗歌谣,最早载于唐代笔记《酉阳杂俎》,是古代民众久旱求雨时传唱的口头作品。

古代民俗观念中认为蜥蜴属于水泽灵物,和龙属性相通,具备兴云致雨的能力,因此百姓遇大旱时往往会捕捉蜥蜴置于求雨祭坛旁,吟唱此歌以祷祝降雨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: