译文

收起展开
桃花盛放的园域之中,天下气运辗转归属于李唐的旌旗麾下。

注释

收起展开
  • 宛转辗转、曲折推移的意思。
  • 旌幡古代军队出行时所持的旌旗,这里代指军政统治权力。

赏析

收起展开
这首短作是古代谶谣的典型代表,全篇承接同系列谶谣中以“桃”暗喻李姓的表意传统,用桃花意象指代李唐的基业根基。

作品没有直白的议论,以“旌幡”代指军政权力,暗点江山几经辗转最终归于李姓义军的史实,表意隐晦曲折,篇幅短小却意蕴丰富,是研究隋唐之际谶纬文化的重要文本。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代谶谣《唐受命谶》的第三首,收录于《全唐诗》第八百七十五卷的谶记类篇章。

隋末天下大乱,各地起义势力并起,这类谶语是当时为宣扬李唐王朝起兵取隋是天命所归而广泛流传的民间舆论,带有鲜明的时代印记。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: