南省北街人吟

放榜只应三月暮。
登科又校一年迟。

译文

收起展开
科举放榜原本就该在三月末的暮春时节。
想要登科中第却又要迟上整整一年。

注释

收起展开
  • 放榜亦作“放牓”,指科举考试结束后公布录取者名单的告示。
  • 登科又称登第,指参加科举考试被录取,唐代多指进士及第。
  • 校通“较”,意为相差、延迟。

赏析

收起展开
这两句诗语言质朴直白,没有使用任何典故与华丽辞藻,完全以口语化的表达直陈士子的切身遭遇。

诗作没有直接抒发怨愤,而是以看似平静的陈述,暗含了对主考官随意更改考试规则的不满,精准道出了古代科举制度下无数寒门士子身不由己的无奈处境,以小见大,成为反映唐代科举社会生态的鲜活注脚。

创作背景

收起展开
该诗收录于《全唐诗》卷八百七十二,属于唐代民间谐谑类诗作。

据唐代科举史料记载,唐宣宗大中年间以前,进士放榜的惯例时间多在农历四月,沈询出任主考官后,擅自将放榜时间提前到二月,打乱了众多应试举子的备考节奏,导致不少原本有望及第的士子意外落榜,不得不等上一整年才能再次参加考试,当时聚集在尚书省(南省)北街等候消息的落第士子便吟出这两句诗抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: