清泰三年歌

丙申年,数在五楼前。
但看八九月,胡虏乱中原。

译文

收起展开
岁值丙申这一年,后唐的国运气数已走到尽头。
待到八九月间,外族契丹的兵马就将扰乱中原大地。

注释

收起展开
  • 清泰三年五代后唐末帝李从珂的年号,清泰三年为公元936年,干支纪年为丙申。
  • 五楼代指后唐都城洛阳的皇家宫阙楼阁,此处用以代指后唐朝廷。
  • 胡虏古代中原对北方外族的泛称,此处特指当时南下入侵的契丹部族势力。

赏析

收起展开
这首民谣完全以口语化的浅白语言写成,没有任何雕琢修饰,是典型的民间口头文学作品。

全篇仅二十个字,精准锚定了政权更迭的时间节点,以极简的表述传递出乱世之中普通民众对时局的清醒感知,以及对即将到来的战乱的忧惧情绪,是反映五代乱世历史风貌的鲜活民间文本,具备很高的史料价值。

创作背景

收起展开
这首作品属于古代谶语类民间谣谚,最早收录于《全唐诗》的“杂歌谣辞”部类,是五代乱世民间流传度很广的时政预言类歌谣。

清泰三年即公元936年,后唐末帝李从珂统治不稳,河东节度使石敬瑭为谋夺帝位,以割让燕云十六州为代价向契丹求援,契丹大军于当年秋季南下攻入中原,最终后唐政权覆灭,这首民谣正是对这一历史事件的提前预判式记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: