译文

收起展开
李氏后裔李祜在西蜀之地恰逢国运吉祥昌盛。至高的德行应运于西方兴起,势态强盛无人能够抵挡。

注释

收起展开
  • 李祜唐昭宗之子,天祐二年受封为蜀王,是唐末皇室在蜀地的代表性政治符号。
  • 西王指受封于西蜀地域的王爵,代指巴蜀地区的最高统治者。
  • 兑兴兑是八卦之一,对应传统方位体系中的西方,兑兴即西方运势兴起。
  • 丹莫当丹通“单”,意为无人、没有任何人,全句指势不可挡,无人能够抗衡。

赏析

收起展开
这首谶文是中古时期谶纬文化的典型代表作品,全文仅十四字,两句押平声韵,读来顺口流畅,非常便于在民间口耳传播。

文本依托传统阴阳五行八卦的术数逻辑,将政治预言完全嵌入简短的字句当中,没有多余的修饰辞藻,自带神秘的预言色彩,是研究唐末五代巴蜀地域政治生态与民间信仰文化的重要一手文献。

创作背景

收起展开
这首谶文是唐代末年流传于蜀地的民间预言类文字,后被收入《全唐诗》卷八百七十五的谶记系列篇章中。

谶文诞生于唐末藩镇割据的乱世背景下,是巴蜀地方势力为了构建自身统治合法性,依托传统谶纬文化炮制的舆论文本,在五代前蜀政权建立前后广泛传播。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: