南唐江州风坠诗

由来秉节世无双,独守孤城死不降。
何似知机早回首,免教流血满长江。

译文

收起展开
自古以来坚守气节的人世上几乎没有第二个,独自困守孤城宁死也不肯投降。
哪里比得上看清时势早早回头归降,免得让百姓士卒的鲜血染红整条长江。

注释

收起展开
  • 秉节坚守气节,秉持高尚的节操。
  • 知机同“知几”,指看清时局变化,提前预见事物发展的趋势。
  • 免教免得使得,避免让。

赏析

收起展开
这首诗是古代非常少见的谶语类诗作,语言直白浅近,没有过多华丽的修饰,完全以平实的口吻道出对时局的判断。

诗作跳出了传统忠君叙事里一味推崇死守气节的立场,暗含了反对无谓战争、体恤普通百姓生命的人文视角,在宋灭南唐的历史大背景下,点出了负隅顽抗最终只会带来生灵涂炭的惨烈后果,有着非常强烈的现实警示意义。

创作背景

收起展开
这首诗最早记载于宋代史料笔记,相传北宋开宝年间大军征伐南唐时,江州城上空忽然有大风刮下一块诗版,上面就题着这首诗,当时在场的人都无法解读其中的预兆。

后来南唐守将胡则带领江州军民据城死守,拒不接受宋军招降,宋军苦战数月才攻破城池,城中军民死伤数万人,鲜血顺着河道流入长江,恰好应验了诗中的描述,这首诗也因此被后世称为“风坠诗”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: