杭州还乡和尚唱

还乡寂寂杳无踪,不挂征帆水陆通。
蹋得故乡田地稳,更无南北与西东。

译文

收起展开
归乡的路途寂寥清静,全然不见世俗踪迹,无需悬挂远行的船帆,水路陆路都能畅行无阻。
脚踏在故乡坚实的土地之上,再也没有所谓南北西东的方位分别。

注释

收起展开
  • 杳无踪无影无踪,此处指完全脱离世俗尘嚣的踪迹。
  • 征帆远行船只上悬挂的船帆,代指远行的舟船。
  • 蹋通“踏”,用脚踩踏。

赏析

收起展开
这是一首充满禅趣的哲理小诗,通篇以“还乡”为喻,将抽象的禅理具象化为普通人熟知的返乡体验,毫无晦涩说教之感。

开篇两句便跳出常规返乡的写实逻辑,写无需借助舟船车马等外物,水陆两路自然通达,暗喻修行者破除对外物的执着之后,本心便能获得全然的自由,无往而不通。后两句笔锋落回实处,写脚踏故乡土地的安稳感受,一旦人回归到最本真的自性状态,所有世俗层面的方位、分别、执念便都消解殆尽,获得了超越时空的安宁与自在。全诗语言质朴浅白,意境通透,把深奥的禅理讲得亲切可感,是唐代禅趣诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
该诗收录于清代编纂的《全唐诗》谐谑类篇章,相传是唐末流寓杭州的一位隐名和尚所作,因诗中暗含禅家机锋,在江南民间广为流传。

诗作以还乡为核心意象,并非写实普通的世俗返乡行程,而是以日常俗事喻精深禅理,寄托禅宗修行者回归清净本心的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: