译文

收起展开
此句为拆字隐语,将“功”字下部的力与田字交连组合,暗指成年男子都将被征发劳役、征战。
有人如同被困在井底一般,在幽闭困顿的处境里整整熬过了二十个年头。

注释

收起展开
  • 谶古代流传的带有预言性质的隐语、歌谣,常以拆字、隐喻的方式预示未来的人事变动或祸福走向。
  • 井底坐以身处井底的状态做比喻,隐喻人被困厄的处境牢牢束缚,不见天日、不得伸展。

赏析

收起展开
这首短谣仅十二个字,完全摒弃了文人诗词的雕琢修饰,以民间最喜闻乐见的拆字隐语手法开篇,表意直白却又留有解读空间,充满了朴素的神秘色彩。

作品以“井底坐”的精妙比喻,将人被困顿时局束缚、不见天日的生存状态刻画得入木三分,短短数语就折射出中唐战乱绵延、民生多艰的时代特质,是极具代表性的民间谶谣作品。

创作背景

收起展开
这首作品收录于清代编纂的《全唐诗》第八百七十五卷,属于“谶记”类作品,是唐代中期民间流传的预言类歌谣。

这类谶谣大多诞生于政局动荡的时期,以隐晦的拆字隐喻手法暗合时事走向,在民间口耳相传,寄托了普通民众对时局的预判与不安情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: