田承嗣诳李宝臣伪谶

二帝同功势万全,将田作伴入幽燕。

译文

收起展开
你我二人同立功业,行事的形势自然万无一失,我田承嗣愿做你的同伴,一同率军攻入幽燕之地。

注释

收起展开
  • 诳欺骗、迷惑。
  • 伪谶伪造的用来预示吉凶祸福的隐语预言,是古代政治斗争中常用的舆论工具。
  • 幽燕古地区名,大致相当于今河北北部及辽宁西南部一带,唐代时是北方藩镇势力盘踞的核心区域。

赏析

收起展开
这是一首带有明确政治欺骗属性的谶语诗,完全是田承嗣为达成军事目的刻意伪造的舆论工具。

全诗语言直白暗藏机心,特意把自己的姓氏“田”字嵌入诗句,让李宝臣误以为天命预示自己能和对方并称“二帝”、占据幽燕成就大业,足见田承嗣的狡诈多谋,也侧面反映了安史之乱后藩镇之间勾心斗角、中央权威旁落的混乱时局。

创作背景

收起展开
这首谶语创作于唐代中期的藩镇混战阶段,安史之乱后各地节度使拥兵自重,互相攻伐算计。

魏博节度使田承嗣与成德节度使李宝臣原本互为敌对,田承嗣为了麻痹哄骗李宝臣,故意伪造了这句谶语,派人钉在李宝臣辖境内的恒山祠柱上,利用当时人迷信谶纬的心理诱使对方与自己联手谋夺地盘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: