皮日休造黄巢谶

欲知圣人姓,田八二十一。
欲知圣人名,果头三屈律。

译文

收起展开
想要知晓这位天命所归的圣人的姓氏,拆字为田、八、二十一,合起来就是“黄”字。
想要知晓这位圣人的名讳,取“果”字头部加三笔曲折的笔画,合起来就是“巢”字。

注释

收起展开
  • 谶古代用来预言吉凶、昭示天命的隐语或歌谣,往往带有神秘色彩,多用于政治宣传。
  • 圣人这里是对黄巢的尊称,特指被认为天命所归的起义领袖。
  • 田八二十一离合拆字隐语,将“黄”字拆解为“田”“八”与“二十一”三个部分,暗指黄巢的姓氏。
  • 果头三屈律离合拆字隐语,“巢”字上部是三个曲折的笔画,下方为“果”字,以此暗指黄巢的名。

赏析

收起展开
这是中国古代非常典型的农民起义宣传类谶语作品,通篇采用汉字离合拆字的手法,没有多余的修饰,直白巧妙地将黄巢的全名拆解为民众极易理解的短句。

全诗语言浅白通俗,朗朗上口,非常便于在底层民众之间口耳相传,在唐末的乱世背景下极大地强化了起义军的号召力,是研究唐代谶谣文化与唐末农民战争历史的重要文本资料。

创作背景

收起展开
这首谶语创作于唐朝末年黄巢起义的鼎盛时期。

当时皮日休投奔黄巢起义军,为了宣扬黄巢称帝是天命所授,特意创作了这首隐语式的谶谣,在民间广泛传播,为后来黄巢建立大齐政权制造舆论基础。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: