漳泉分地神篆
漳泉两州，分地太平。
永安龙溪，山高气清。
千年不惑，万古作程。
永安龙溪，山高气清。
千年不惑，万古作程。
漳州与泉州两座州府，划分地界之后共享太平。
永安和龙溪两处属地，山势高峻空气澄澈清明。
千百年间都不会迷失方向，千秋万代都以此作为行事准则。
译文
收起注释
收起- 神篆托名神灵所书写的篆文，是古代民间带有预言、祈愿性质的铭文类文本。
- 漳泉即漳州、泉州，唐代时均为闽地的核心州府。
- 永安龙溪永安、龙溪都是唐代闽南地区的县名，其中龙溪为漳州的州治所在地。
- 作程作为规程、作为恒久遵循的准则。
赏析
展开
这篇六言古谶风格质朴厚重，全无华丽辞藻修饰，以直陈的手法直白传递出底层民众对安定秩序的强烈向往。
全篇二十四字，从地域划界的现实事件落笔，由自然环境的清和景象延伸到对千年万世太平的祈愿，既有鲜明的闽南地域标识，也承载了古代地方民众对长治久安的朴素期盼，是研究唐代闽南行政格局与民间社会心态的珍贵文本。
全篇二十四字，从地域划界的现实事件落笔，由自然环境的清和景象延伸到对千年万世太平的祈愿，既有鲜明的闽南地域标识，也承载了古代地方民众对长治久安的朴素期盼，是研究唐代闽南行政格局与民间社会心态的珍贵文本。
创作背景
展开
这篇作品是唐代流传于闽南漳泉地区的民间谶语，最早被收录于宋代闽南地方方志中。
相传唐代朝廷正式划定漳州、泉州二州的行政边界时，民间传出这篇托名神意的篆文，反映了当时闽地刚完成初步开发，百姓期盼划界后不再有属地纷争、永享安定生活的普遍诉求。
相传唐代朝廷正式划定漳州、泉州二州的行政边界时，民间传出这篇托名神意的篆文，反映了当时闽地刚完成初步开发，百姓期盼划界后不再有属地纷争、永享安定生活的普遍诉求。