含元殿丹石隐语
天汉二年，赤光生栗。
木下有子，伤心遇酷。
木下有子，伤心遇酷。
天汉二年之时，赤色的异光从栗木之中升腾而起。
李姓王朝的子孙，遭遇残酷祸变令人满心哀伤。
译文
收起注释
收起- 含元殿唐代大明宫的正殿，是唐代举行元旦、冬至大朝会和国家级重要庆典的核心场所，坐落于长安大明宫南部的龙首原高地上。
- 丹石隐语指刻在红色丹陛石上、平时隐而不显，只有被雨水浸湿才会显现的谶语文字，是古代谶谣文化的特殊载体。
- 木下有子经典拆字隐语，将“木”字下方搭配“子”字，合为“李”字，暗指李唐王朝的皇室宗族。
赏析
展开
这首作品是典型的中古时期谶谣体诗歌，整体短小精悍，通篇使用隐喻和拆字的隐语手法，不直接点明具体指向，却将王朝兴衰的预兆藏在短短十六字之中，充满了神秘的预言色彩。
这类隐语作品是唐代特殊的文化产物，往往在王朝动荡的背景下被广泛传播，寄寓了乱世之中时人对李唐王室遭遇无妄祸乱的痛惜之情，也从侧面反映出唐末社会秩序崩塌、人心惶惶的时代氛围，具备极高的民俗史与社会史研究价值。
这类隐语作品是唐代特殊的文化产物，往往在王朝动荡的背景下被广泛传播，寄寓了乱世之中时人对李唐王室遭遇无妄祸乱的痛惜之情，也从侧面反映出唐末社会秩序崩塌、人心惶惶的时代氛围，具备极高的民俗史与社会史研究价值。
创作背景
展开
该作品是唐代流传的谶谣类作品，最早记载于唐代笔记《酉阳杂俎》，后被正式收录进《全唐诗》的谶记类篇章。
据传含元殿为唐太宗时期修建的大明宫正殿，其台阶的丹陛石原本平整无纹，到唐德宗贞元年间，每逢被雨水浸湿就会显现出凸起的隐文，也就是这首隐语，时人最初完全无法解读，直到唐末朱温弑杀唐帝、篡夺李唐江山之后，世人才终于对应上了谶语的指向。
据传含元殿为唐太宗时期修建的大明宫正殿，其台阶的丹陛石原本平整无纹，到唐德宗贞元年间，每逢被雨水浸湿就会显现出凸起的隐文，也就是这首隐语，时人最初完全无法解读，直到唐末朱温弑杀唐帝、篡夺李唐江山之后，世人才终于对应上了谶语的指向。