译文

收起展开
上古夏代天子拿出三十斤珍贵的紫金,赏赐给德行足以匹配的人。

注释

收起展开
  • 夏天子指上古夏王朝的天子,这里是谶语托古的代称。
  • 紫金古代传说中一种呈紫金色的珍稀贵金属,是帝王才能持有的重宝。
  • 铭篆指雕刻在金石器物上的篆体铭文。

赏析

收起展开
这篇短铭全文仅十余字,风格简劲古朴,完全没有后世诗文的藻饰痕迹,保留了上古金石铭文的厚重质感。

作品以托古赏赐重宝的意象,暗喻福分与德行必须匹配的朴素价值观,暗示长安空宅所承载的福运,只会降临给有德之人,短小精悍却意蕴深远,是唐代民间金石类佚文的代表性作品。

创作背景

收起展开
该作品收录于《全唐诗》卷八百七十五,属于唐代民间流传的谶记类铭文。

据传唐代长安城内有一处久无人居的废弃空宅,住户在挖掘地基时发现刻有文字的石篆,这篇短铭就是石篆上留存的内容,是当时带有预言劝诫性质的民间文字。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: