淮西池濠石铭
井底一竿竹，竹色深绿绿。
鸡未肥，酒未熟，障车儿郎且须缩。
鸡未肥，酒未熟，障车儿郎且须缩。
井底生长着一竿青竹，竹的色泽浓绿鲜亮。
鸡还没有养得肥壮，酒也没有酿熟，拦路的好汉暂且退避收敛。
译文
收起注释
收起- 池濠城池周边的护城壕沟。
- 障车儿郎拦阻道路的青壮年，此处暗指割据作乱的藩镇武装势力。
- 且须缩暂且退避、收敛行迹。
赏析
展开
这是一首典型的民间谶语诗，整体语言质朴俚俗，没有文人诗词的雕琢痕迹，却暗藏隐喻玄机。
前两句以井底青竹起喻，暗指盘踞蔡州的割据势力看似根基稳固长势繁茂，实则被困于井底，活动空间极为有限，注定无法长久。后两句用民间日常待客的场景作比，点明时机尚未周全，作乱的势力注定要败亡退避，作品以浅白的日常意象承载重大的政治预言，是唐代藩镇割据时期非常特殊的民间文学产物。
前两句以井底青竹起喻，暗指盘踞蔡州的割据势力看似根基稳固长势繁茂，实则被困于井底，活动空间极为有限，注定无法长久。后两句用民间日常待客的场景作比，点明时机尚未周全，作乱的势力注定要败亡退避，作品以浅白的日常意象承载重大的政治预言，是唐代藩镇割据时期非常特殊的民间文学产物。
创作背景
展开
这首石铭是唐代中期流传于淮西蔡州一带的民间谶语，当时被刻在城池外围护城壕的石头上，属于带有预言性质的民间韵文作品。
唐宪宗元和年间，淮西节度使吴元济割据叛乱，朝廷调集重兵征讨，最终在元和十二年平定淮西藩镇，后人认为这篇石铭的内容暗合了平叛的时机与最终结局。
唐宪宗元和年间，淮西节度使吴元济割据叛乱，朝廷调集重兵征讨，最终在元和十二年平定淮西藩镇，后人认为这篇石铭的内容暗合了平叛的时机与最终结局。