罗池石刻
龙城柳，神所守。
驱厉鬼，出匕首。
福士氓，制九丑。
驱厉鬼，出匕首。
福士氓，制九丑。
柳州的柳侯神灵，是上天神明所护佑的。
能够驱走世间的恶鬼，亮出锋利的匕首。
为当地的士民百姓降福，制服天下所有的凶邪。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 龙城柳州的古称，因唐代柳州城相传有龙隐于柳江而得名。
- 厉鬼凶恶的鬼怪，此处也代指暴虐的乱臣贼子。
- 士氓即士民，指读书人和普通百姓。
- 九丑原指九种凶邪的事物，此处代指天下各地的奸恶势力。
赏析
收起展开
这首三言韵语短小精悍，节奏短促有力，充满了民间祭祀文的质朴刚健色彩。
全篇以极简的文字塑造了柳侯刚正威严、护佑一方的神灵形象，既体现了柳州当地百姓对柳宗元的深切怀念，也融入了民间对安定生活、远离凶邪的朴素向往，字里行间洋溢着浓厚的地方民俗色彩。
全篇以极简的文字塑造了柳侯刚正威严、护佑一方的神灵形象，既体现了柳州当地百姓对柳宗元的深切怀念，也融入了民间对安定生活、远离凶邪的朴素向往，字里行间洋溢着浓厚的地方民俗色彩。
创作背景
收起展开
这首石刻是唐代流传于柳州的谶语类作品，相传柳宗元去世后，当地民众感念他治理柳州的德政，在罗池旁修建罗池庙祭祀他，将其奉为护佑一方的罗池之神。
唐宣宗大中十年，官员郑畋途经罗池拜谒柳侯遗迹时，于池边草丛中发现了这块刻有三句韵语的残石，后世遂将其命名为《罗池石刻》，该谶语后来还被附会为唐代末年时局变动的预兆。
唐宣宗大中十年，官员郑畋途经罗池拜谒柳侯遗迹时，于池边草丛中发现了这块刻有三句韵语的残石，后世遂将其命名为《罗池石刻》，该谶语后来还被附会为唐代末年时局变动的预兆。