郊庙歌辞朝日乐章送神

不详 · 唐代

五齐兼酌，百羞具陈。
乐终广奏，礼毕崇禋。
明鉴万宇，照临兆人。
永流洪庆，式动曦轮。

译文

收起

五等祭祀用酒都已斟酌齐备，各类珍馐美味全都陈列在案。
雅乐的全套演奏已然终了，祭典的仪礼完成了隆重的祭天仪式。
太阳的明辉遍照天下寰宇，光芒覆盖世间所有的黎民百姓。
永久流传宏大无边的福庆，缓缓启动太阳神所驾的日车。

注释

收起

五齐古代祭祀时所用的五种等级的酒，分别为泛齐、醴齐、盎齐、缇齐、沉齐，是周代就确立的祭祀酒礼制度。
百羞也作百馐，指各类珍奇美味的肴馔，是祭祀时供奉神灵的食物。
崇禋指隆重的祭祀典礼，禋本意为升烟祭天，是上古时期专门用于祭祀上天的神圣礼仪。
万宇指天下所有的疆域，代指寰宇之内的全部地域。
兆人即兆民，指天下所有的百姓民众，是古代对全民的统称。
曦轮传说中太阳神羲和所驾驶的日车，后世常用来代指太阳。

赏析

展开

本诗作为郊庙祭祀的专用乐辞，整体风格庄重典雅，完全契合朝日祭祀的肃穆氛围。前两句铺陈祭祀仪式的完备细节，从酒食陈设到礼乐落幕，完整还原了唐代祭日典礼的盛大流程，处处彰显出皇家祭祀的规整与隆重。

后两句转而将祭祀的对象太阳神人格化，既赞颂了太阳普照万物的功德，也寄寓了统治阶层对天下长治久安、福泽永续的美好祈愿，通篇辞藻规整，气象宏阔，是唐代郊庙文学的代表性作品。

创作背景

展开

这首作品是唐代官方朝日祭祀仪式中使用的送神乐章，属于朝廷定制的郊庙歌辞体系。唐代将朝日列为国家级大祀，通常于春分时节在东郊举行，祭祀太阳神以祈愿国泰民安。

整套《朝日乐章》共有五组乐歌，分别对应祭祀的迎神、奠玉帛、进俎、初献、送神等不同环节，本首为仪式最后送神环节所唱诵的乐辞。