马殷浚城石碣篆

龙头高高抬起，公猪甩动尾巴。
羊是兄长，猴子充当弟弟。
羊返回自己的巢穴，猴子离开了原本的居处位次。

• 浚城疏浚、修筑城池。
• 石碣圆顶的石碑，这里指刻有铭文的古代石刻。
• 猳古同“豭”，指公猪。
• 离次离开原本的位次、居所，这里指失去原有统治地位。

这篇铭文是典型的中古谶谣作品，全文以六种生肖动物串联，没有任何华丽修饰，语言古朴直白，完全符合民间隐语的创作特征。

作品用生肖对应干支纪年的传统逻辑，暗合马楚政权从建立到覆灭的时间线，将王朝更迭的重大历史变迁藏在极简的动物意象背后，既体现了古代谶语文化的神秘色彩，也侧面反映了五代十国时期南方割据政权的动荡命运，是兼具史料价值与文学特色的短篇韵文作品。

这篇篆文是唐末五代时期流传于楚地的谶谣，据《十国春秋》等史料记载，割据湖南的楚王马殷在主持疏浚修筑潭州（今长沙）城池时，从地下发掘出一块刻有此铭文的古石碣。

铭文以生肖动物对应干支时序，隐寓马楚政权的兴衰轨迹，是中古时期民间谶语文化的代表性遗存。