司马承祯含象鉴文 二

龟自卜,镜自照。
吉可募,光不曜。

译文

收起展开
灵龟自有占卜吉凶的灵性,明镜本就能够照见自身形影。
吉福善果可以通过修持求取,鉴镜的清光不会刻意向外炫耀。

注释

收起展开
  • 龟自卜古人以灼烧龟甲的方式占卜吉凶,此处指灵龟天然具备占卜的灵性,是道家传统的祥瑞意象。
  • 曜本义为日光,此处作动词用,指炫耀、刻意显露光华。
  • 含象鉴司马承祯设计的道教铜镜,镜背铸有日月、五岳、八卦等天象地理纹样,寓意方寸镜面涵容天地万象。

赏析

收起展开
这篇镜铭仅四句十二字,短小精悍,全用道家常见的意象起喻,质朴无华却义理深厚。

前两句以灵龟占卜、明镜照物两个传统典故起笔,点明万物各有其本然功用、大道无需向外索求的核心思想,后两句进一步引申出吉庆福果可由自身修持求得,人之本心的灵光不会刻意向外炫耀的修行旨趣,完全契合司马承祯所提倡的坐忘、修心的道教理论,是唐代道教韵文极具代表性的小品作品。

创作背景

收起展开
《含象鉴》是唐代著名上清派道士司马承祯所创制的道教专用铜镜,取“镜含万象、观照本心”的道教义理命名,这组铭文是镌刻于镜背的韵文,共数首,此为第二首。

司马承祯长期隐居天台山,深得唐睿宗、唐玄宗的尊崇,他融合道教修身与鉴镜观照的理念,创作这组铭文来阐释向内求道、不逐外驰的修行宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: