古墓卜地词
尔后一千岁，此地化为泉。
赖逢邬侍御，移我向高原。
赖逢邬侍御，移我向高原。
此后再过一千年，这块安葬的土地就会变成浸水的泉沼。
幸亏遇上了邬姓侍御，将我的棺椁迁移到了地势高燥的高原之上。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 卜地古代丧葬习俗，指为逝者选择风水适宜的安葬位置。
- 尔后从此以后，此后。
- 侍御唐代官名，即侍御史，是御史台负责监察事务的官员。
赏析
收起展开
这首短诗以墓中逝者的第一人称口吻叙事，语言质朴直白，全无华丽修饰，完全契合民间谶语的通俗特征。
全诗仅二十字，既侧面反映了古代社会对丧葬选址避水防潮的高度重视，也暗含了民间对生死宿命的朴素认知，篇幅短小却自带奇幻叙事感，是唐代民间俗文学的代表性作品。
全诗仅二十字，既侧面反映了古代社会对丧葬选址避水防潮的高度重视，也暗含了民间对生死宿命的朴素认知，篇幅短小却自带奇幻叙事感，是唐代民间俗文学的代表性作品。
创作背景
收起展开
这首作品收录于《全唐诗》卷八百六十七的谶记类篇目，是唐代民间流传的灵异短诗。
据晚唐笔记史料记载，当时有官吏在野外发掘出一座古墓，墓中砖石上预先刻有这四句文字，恰好和此前邬姓侍御主持迁墓避水的史实完全吻合，因此被时人视为预言应验的记录。
据晚唐笔记史料记载，当时有官吏在野外发掘出一座古墓，墓中砖石上预先刻有这四句文字，恰好和此前邬姓侍御主持迁墓避水的史实完全吻合，因此被时人视为预言应验的记录。