译文

收起展开
姜师度主持将卫先生的墓葬向南方迁移了三五步的距离。

注释

收起展开
  • 卫先生相传为秦时隐士,曾向秦始皇进献修筑长城的相关方略,死后葬于黄河北岸的汲县(今河南卫辉境内)。
  • 姜师度唐代著名水利专家,活动于武则天到唐玄宗时期,开元年间曾任卫州刺史,一生主持过大量河道疏浚、农田改造、漕运修建工程,在民间留有诸多传奇事迹。

赏析

收起展开
这篇铭文是唐代极具特色的纪实性民间韵文,全篇没有任何华丽的辞藻修饰,语言浅白质朴如日常口语。

作品以短短九个字精准预言了数百年后发生的迁墓事件,充满了传奇色彩,既侧面反映了姜师度在民间的极高知名度,也为后世研究唐代民俗传说和古代水利史提供了珍贵的一手史料佐证。

创作背景

收起展开
这篇作品是唐代开元年间出土的石刻铭文,属于民间流传的预言类谶语,相关记载最早见于《新唐书·姜师度传》。

当时卫先生的古墓葬位于汲县境内的黄河岸边,常年被河水侵蚀,面临崩塌损毁的风险,时任卫州刺史的水利官员姜师度主持迁墓工程,在施工过程中出土了这块前代遗留的石质墓铭,上面刻的内容恰好精准应验了当下正在进行的迁墓行动,被后世传为奇谈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: