乌氏葬碑
牛领冈头，红箫笼下。
葬用两日，手板相亚。
葬用两日，手板相亚。
在名为牛领冈的山头，红箫仪仗的陈设笼架之下。
丧葬仪式全程持续两日，陪葬的笏板依次并列排布。
译文
收起注释
收起- 牛领冈古地名，是当时乌氏家族选定的墓葬所在地。
- 红箫笼古代丧葬仪式中陈设箫管类仪仗的罩笼，是丧葬仪仗的重要组成部分。
- 手板即笏板，古代官吏出席正式典礼时所持的狭长板子，多用玉、象牙或竹木制成，这里指陪葬的明器笏板。
- 相亚依次排列、位次相近的意思。
赏析
展开
这首四言韵文短小凝练，完全采用写实的白描手法，没有多余的修饰辞藻。
短短四句既点明了墓葬的具体位置，也记录了唐代民间丧葬的相关仪轨细节，语言质朴古拙，兼具文学性与史料参考价值，是研究唐代民间丧葬习俗的小众珍贵文本样本。
短短四句既点明了墓葬的具体位置，也记录了唐代民间丧葬的相关仪轨细节，语言质朴古拙，兼具文学性与史料参考价值，是研究唐代民间丧葬习俗的小众珍贵文本样本。
创作背景
展开
该作品是唐代流传的碑刻谶语类文本，收录于《全唐诗》第八百七十五卷的「谶记」类目下。
这类作品多出自民间碑刻铭文，是时人记录乌氏家族丧葬选址与仪轨的简短韵文，带有唐代民间志怪记录的典型特征。
这类作品多出自民间碑刻铭文，是时人记录乌氏家族丧葬选址与仪轨的简短韵文，带有唐代民间志怪记录的典型特征。