古棺石铭

欲陷不陷被藤缚,欲落不落被沙阁,五百年后遇熊博。

译文

收起展开
将要下陷却没有下陷,是被藤蔓紧紧缠绕缚住。将要坠落却没有坠落,是被沙土托住搁置在原地。时光流转五百年之后,这具古棺才会被熊博发现。

注释

收起展开
  • 沙阁“阁”通“搁”,意为托住、搁置,这里指沙土将古棺托住,没有坠落。
  • 熊博唐末将领,曾任青州刺史,以勇武干练著称,是这则志怪故事的核心人物。

赏析

收起展开
这篇铭文是典型的古代民间谶语作品,语言极为浅白质朴,没有任何华丽修饰,却自带跨越时空的神秘宿命感。

三句铭文前后逻辑紧密呼应,前两句白描古棺悬于崖间不陷不落的奇特状态,最后一句点出预言的应验时刻,短短三句就勾勒出一个跨越五百年的志怪传说片段,体现了唐代民间志怪文化的独特趣味,也为后世研究当时的民间谶纬信仰提供了鲜活的文本佐证。

创作背景

收起展开
这首石铭收录于《全唐诗》谶记类,是唐代流传的民间异闻铭文。

据《太平广记》记载,唐末将领熊博出任青州刺史时,主持开凿山间道路,在一处荒崖之下发掘出一具年代久远的古棺,棺侧的石块上就刻着这三句铭文,推算古棺下葬的时间距离熊博发掘之时恰好约五百年,时人都将此事视作奇异的应验事件。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: