涟水古冢瓶文

一对青色的小神乌，翩翩飞到了船桅顶端的候风装置上头。
试问往来行船的分量是轻是重，便托它把思念的信儿捎到繁华的扬州。

• 青乌子即青鸟，源自古代传说中为西王母传递音讯的神鸟，后世文学中常用来代指传递书信的使者。
• 五两古代船家用来观测风向风力的器具，将五两重的鸡毛捆扎在一起，悬挂在船桅顶端，通过飘动状态判断风势，也叫“候风”。

全诗仅二十字，完全没有文人雕琢的痕迹，充满江南水乡的鲜活烟火气。开篇把传信青鸟和船家日常所见的候风风物结合起来，构思奇巧又贴合行旅场景，毫无违和感。

以设问的口语化结构收束，把普通人想要托船寄信到扬州的恳切情思写得质朴动人，也侧面反映出唐代扬州作为东南水运枢纽的繁华地位，是兼具民俗价值与文学美感的民间小诗。

这首短诗属于唐代民间出土铭文，被收录在《全唐诗》的“杂歌谣辞”类目下。

据唐代《射阳图经》记载，唐睿宗垂拱年间，涟水当地乡民开挖古墓时，出土了一只古瓶，瓶身表面有隐起的浮雕文字，刻的就是这首小诗，是存世极少的唐代民间歌谣实物样本。