沈彬圹篆
佳城今已开，虽开不葬埋。
漆灯犹未灭，留待沈彬来。
漆灯犹未灭，留待沈彬来。
这座传说中的吉壤墓穴如今已经被人掘开，虽然被打开了却从来不曾安葬过任何人。
墓中的漆制长明灯还没有熄灭，特意留着等待沈彬前来这里安息。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 圹篆刻在墓穴铜牌上的篆文，圹即墓穴。
- 佳城对墓穴的雅称，传说汉代夏侯婴下葬时出土石椁铭文有“佳城郁郁，三千年见白日”之语，后世遂以佳城代指墓地。
- 漆灯古代墓穴中使用的长明灯，以漆为燃料，古人传说其可以在密闭墓室内长明不灭。
赏析
收起展开
这首短诗是古代志怪传说的代表性文本，语言质朴平实，没有任何刻意的辞藻雕饰。
全诗以墓穴古物的视角展开叙事，仿佛千年前的造墓者早已预知后世沈彬将葬于此，充满了奇幻浪漫的宿命色彩，短短二十余字余味悠长，体现了中国古代谶语文学特有的神秘美感。
全诗以墓穴古物的视角展开叙事，仿佛千年前的造墓者早已预知后世沈彬将葬于此，充满了奇幻浪漫的宿命色彩，短短二十余字余味悠长，体现了中国古代谶语文学特有的神秘美感。
创作背景
收起展开
这首诗是唐代流传的谶语类作品，最早收录于《全唐诗》谶记类篇章，相关事迹记载于五代至宋初的多部笔记史料中。
相传唐末五代诗人沈彬隐居数十年，颇有清名，他晚年预先寻访自己的葬地，选中的位置恰好是一处封存已久的古墓，工人掘开古墓后在石灯台的铜牌上发现了这四句古篆文字，因此被后人命名为《沈彬圹篆》。
相传唐末五代诗人沈彬隐居数十年，颇有清名，他晚年预先寻访自己的葬地，选中的位置恰好是一处封存已久的古墓，工人掘开古墓后在石灯台的铜牌上发现了这四句古篆文字，因此被后人命名为《沈彬圹篆》。