译文

收起展开
学识品行足可为世人师表的是贺德基,文采与质朴相得益彰、举止文雅的是贺德仁。

注释

收起展开
  • 学行学问与品行。
  • 文质彬彬语出《论语·雍也》,原指文采与质朴的特质搭配得当,后世多用来形容人举止文雅、才德兼备。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴,采用直接点题的品评方式,没有堆砌华丽辞藻,却精准抓住了两位名士各自的核心优点。

两句结构完全对称,前句聚焦德行修养,后句兼顾文才与气质,引用儒家经典中评价君子的标准来赞誉人物,极大提升了赞语的分量,也让“二贺”成为后世并称同族才德兄弟的经典典故。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期流传于士人群体中的品评诗句,最早见于后晋刘昫所编撰的《旧唐书·文苑传》。

贺德基、贺德仁是唐初越州山阴的著名文士,二人年少时一同师从南朝大儒周弘正,勤学善文、品行端方,为时人所重,因此便诞生了这两句流传极广的赞语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: