四王语

宁愿前往儋州、崖州、振州、白州这些偏远荒僻的岭南边地，也不愿侍奉江、滕、蒋、虢四位藩王，忍受他们的横征暴敛。

• 儋崖振白指唐代岭南地区的四个州，分别是儋州、崖州、振州、白州，初唐时属于偏远荒僻的流放地，是时人眼中环境恶劣的蛮荒瘴乡。
• 江滕蒋虢指初唐四位宗室亲王，即江王李元祥、滕王李元婴、蒋王李恽、虢王李凤，四人都是唐高祖李渊之子，在地方任上以贪鄙苛暴闻名。

这首民间谣谚采用了极致的反差对比手法，将时人眼中堪称畏途的岭南蛮荒四州，与宗室藩王治下的封地做对比，凸显出四王暴政带给民众的痛苦远胜荒蛮瘴气。

全诗没有任何华丽辞藻，完全是民众发自肺腑的心声吐露，短短十二字就将四位藩王的贪暴形象定格，是反映初唐地方治理实况的珍贵民间史料，语言质朴直白却极具感染力。

这首谣谚创作于初唐唐高宗至武则天执政时期。

当时唐高祖李渊的四位皇子江王李元祥、滕王李元婴、蒋王李恽、虢王李凤先后出镇地方，全都以贪暴苛虐闻名，在封国内横征暴敛，肆意盘剥治下百姓，下属官吏与平民都苦不堪言，这句谣谚正是当时民众心声的直接写照。