万年人语
宁食三斗尘，无逢权怀恩。
译文
收起展开
宁可吞下三斗难以下咽的尘土，也不愿遇上酷吏权怀恩。
注释
收起展开
- 万年唐代京兆府下辖县，治所位于今陕西西安，属于京畿核心区域。
- 权怀恩唐代官吏，生卒年不详，高宗时曾任万年令、庆州刺史等职，为政以严苛威猛著称，《旧唐书》有传。
- 三斗尘三斗尘土，代指极难吞咽、常人根本无法忍受的粗劣事物，此处用夸张手法反衬百姓对权怀恩的畏惧。
赏析
收起展开
这首民间谣谚以最直白的夸张手法，将普通百姓对酷吏的恐惧之情展现得入木三分。
全诗没有任何华丽辞藻与修饰，以最朴素的民间口语形成了极强的情感冲击力，短短十字就将酷吏治下小民的生存困境刻画得淋漓尽致，是唐代民间谣谚中极具代表性的作品。
全诗没有任何华丽辞藻与修饰，以最朴素的民间口语形成了极强的情感冲击力，短短十字就将酷吏治下小民的生存困境刻画得淋漓尽致，是唐代民间谣谚中极具代表性的作品。
创作背景
收起展开
这首谣谚收录于《全唐诗》卷八百七十二的谚谜类作品中，是唐代流传于万年县民间的口头创作，作者已不可考。
据《旧唐书》《朝野佥载》等史料记载，权怀恩在唐高宗年间出任万年县令，他性情威猛，执法严苛，断事动辄施以重罚，辖下百姓对他极为畏惧，因此编出这句谣谚来抒发心中的惧意与不满。
据《旧唐书》《朝野佥载》等史料记载，权怀恩在唐高宗年间出任万年县令，他性情威猛，执法严苛，断事动辄施以重罚，辖下百姓对他极为畏惧，因此编出这句谣谚来抒发心中的惧意与不满。