高宗时语

左相宣威沙漠,右相驰誉丹青。
三馆学生放散,五台令史明经。

译文

收起展开
左相姜恪在沙漠边塞扬威立有赫赫战功,右相阎立本凭借高超画艺名扬天下。
三馆的学生被朝廷放遣四散返乡,五台的令史都需通晓儒家经义方可任职。

注释

收起展开
  • 宣威沙漠指姜恪曾以将领身份出征西北塞外,在沙漠边境扬播国威,立下战功。
  • 驰誉丹青指阎立本是唐代顶级画家,擅长人物、山水、楼阁,画技冠绝当时,在绘画界声名远扬。
  • 三馆唐代国子监下辖的国子馆、太学馆、四门馆,是古代官方最高学府。
  • 五台唐代尚书省下属的核心官署统称,代指中央各行政部门。
  • 令史唐代中央官署中负责文书事务的低级官吏。
  • 明经通晓儒家经义,也是唐代科举的重要科目之一。

赏析

收起展开
这首谣谚完全采用白描手法,没有任何华丽修饰,用极简练的四句话就勾勒出初唐时期极具反差感的两幅官场图景。

谣谚表面是客观陈述当时的两件奇事,实则暗含着时人对“非文史之才者居高位、底层小吏却要通经义”的错位朝政的戏谑调侃,语言质朴直白,朗朗上口,是极为难得的反映初唐政治生态的民间文学史料。

创作背景

收起展开
这首谣谚收录于《全唐诗》杂歌谣辞类,是唐高宗时期民间流传的时政顺口溜。

唐高宗时期,出身边将的姜恪因西征立功被拜为左相,以丹青绝技闻名的阎立本被拜为右相,二人都并非以文史之才擢升的传统文官。恰逢当时关中大旱闹饥荒,朝廷下令放散国子监下辖三馆的学生返乡,同时又出台新规,要求尚书省所属五台的令史小吏必须通晓一部儒家经书方可留任,时人便编出这段韵语调侃朝政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: